Books Cumbria
.
.
Homepage .
.
.
About Us .
.
.
Contact Us .
.
.
Links .
.
.
News .
.
.
Browse .
.
.
Search .
 

.
.
.

.
Rare Books .
A selection of out-of-print and rare Cumbrian books.
.

.
Books in Print .
Search & order from 2.2 million books in print
.

.
Categories .
.
  History
.
  People
.
  Outdoors
.
  Travel Guides
.
  Photography
.
  The Arts
.
  Children's
.
  Places
.
  Multimedia
.
  Maps
.
  Rare Books
.
  All Categories
.
.

.
Newsletter .
Click here if you would like to be added to our mailing list.
.
.
Postage .
Click and Collect
If you live locally and would like to come in and collect you order you can select Click and Collect from the drop down menu in your basket and you won't have to pay postage.

Delivery
For customers in the UK the normal delivery time is 3 working days.
.


.
View Basket  
Books Cumbria : People : Dialect

Dialect

Cumberland and Westmorland Dialects
.
.
.

"From Cottage to Palace"

Ethel Fisher
£6.99

This book tells the story of Ethel Fisher's life. Being born the 'weed' in a family of six children, she describes life in a Flimby farm cottage, which had neither gas, electricity, or hot water system, but was never short of laughter.

Published by : Hills Books
Published date : 2004
Format : Paperback.

Click here to read the reviews

"From Cottage to Palace"
Quantity: 
.
.
.

.
.
.

Afoor Ah Cud Say Wet Sleddale!

Rene Roberts
£4.95

The authors third book of Cumbrian dialect rhyme. With illustrations by Marion Roberts.

Published by : M.L. Reprographics
Published date : 2000
Format : Paperback.

Click here to read the reviews

Afoor Ah Cud Say Wet Sleddale!
Quantity: 
.
.
.

.
.
.

Comprehensive Dictionary of Cumberland Dialect

William Dickinson
£10.00

This comprehensive edition of William Dickinson's dictionary contains upwards of 7000 words and phrases. It has been edited by Cumbrian historian, Richard Byers from Dickinson's original text.

Published by : Richard Byers
Published date : November 2006
Format : A4 large paperback

Click here to read the reviews

Comprehensive Dictionary of Cumberland Dialect
Quantity: 
.
.
.

.
.
.

Creashyn

Rene Roberts
£4.95

The latest selection of Cumbrian dialect verse by the popular Rene Roberts, displaying her usual wit and humour in her observations, this time of classic bible stories. Opens with a great re-telling of the story of Creation.

Published by : ML Reprographics
Published date : 2001
Format : Paperback.

Click here to read the reviews

Creashyn
Quantity: 
.
.
.

.
.
.

Cummerland Teals

Betty Wilson
£4.95

Originally published weekly in the West Cumberland Times, these short sketches are written in local dialect and were originally published in 1920.

Published by : Charles Thurnam & Sons Ltd.
Published date : 1996
Format : Paperback.

Click here to read the reviews

Cummerland Teals
Quantity: 
.
.
.

.
.
.

Hod On

Rene Roberts
£7.95

Written with wit and humour this little book and cassette is the second of her books on Cumbrian dialect verse.

Published by : M.L. Reprographics
Published date : 1999
Format : Paperback with cassette.

Click here to read the reviews

Hod On
Quantity: 
.
.
.

.
.
.

Hoo's ta gaan on? Harold Forsyth's Cumberland Tales

Harold Forsyth; Ted Relph (ed)
£6.00

Harold Forsyth (1907-2001) was born in Carlisle and spent all his life in the vicinity. This book is a tribute to his devoted work for the Lakeland Dialect Society, in which recent years he had served as its highly respected president.

Published by : The Lakeland Dialect Society
Published date : 2002
Format : Paperback.

Click here to read the reviews

Hoo's ta gaan on? Harold Forsyth's Cumberland Tales
Quantity: 
.
.
.

.
.
.

Lakeland and Iceland and The Landnama Book of Iceland

T. Ellwood
£15.00

Two books are reprinted here together in facsimile, each dealing with the dialect and folklore of what is now Cumbria.

Published by : Llanerch
Published date : 1995
Format : Paperback.

Click here to read the reviews

Lakeland and Iceland and The Landnama Book of Iceland
Quantity: 
.
.
.

.
.
.

Lakeland Dialect Society Journal - 2007

Ted Relph (ed)
£1.50

This is latest edition of the popular Lakeland dialect journal. (We have a few left of the 2007 edition).

Published by : Lakeland Dialect Society
Published date : 2007
Format : Paperback.

Click here to read the reviews

Lakeland Dialect Society Journal - 2007
Quantity: 
.
.
.

.
.
.

Pass the Jug Round


£12.00

A collection of 14 traditional songs and music from Cumberland recorded in the 1950s. There are local hunting songs as well as haunting ballads, a comic song and traditional tunes, each introduced by its performer in their true Cumberland dialect.

Published by : Veteran
Published date : 2001
Format : Compact Disc.

Click here to read the reviews

Pass the Jug Round
Quantity: 
.
.
.

.
.
.

Reet Frae t'Hoss's Mooth

Irving Graham
£5.00

The late Irving Graham joined the Lakeland Dialect Society many years ago and was secretary from 1985 to 1996 and carried out the job with efficiency and great interest. Irving retired in 1989 which meant he had more time to research the 'family tree' and do more dialect writing. He produced many poems and stories over the years and his dialect writing was always to an extremely high standard and very well presented, as you will find in this edition.

Published by : Lakeland Dialect Society
Published date : October 2006
Format : 210mm x 146mm paperback

Click here to read the reviews

Reet Frae t'Hoss's Mooth
Quantity: 
.
.
.

.
.
.

Sketch of Cumberland Manners and Customs

Francis Jollie
£3.95

Partly in the provincial dialect, in prose and verse, and with a glossary. A facsimile reprint of the 1811 edition.

Published by : Michael Moon
Published date : 1974
Format : Paperback.

Click here to read the reviews

Sketch of Cumberland Manners and Customs
Quantity: 
.
.
.

.
.
.

Solway Winds

John D. Wells
£12.99

This book is mainly focussed on the small seafaring town of Maryport, on the West Cumbrian coast of the Solway Firth. Compiled by John Wells, a native of the town, it is an affectionate tribute in stories, articles, poems and photographs.

Published by : Pitcairn Publishing
Published date : 2004
Format : Large paperback.

Click here to read the reviews

Solway Winds
Quantity: 
.
.
.

.
.
.

Summat Ah've Sed

Rene Roberts
£7.50

A humorous collection of poems, written and spoken in local dialect. Illustrated by Marlon Roberts.

Published by : Rene Roberts
Published date : 1998
Format : Paperback with cassette.

Click here to read the reviews

Summat Ah've Sed
Quantity: 
.
.
.

.
.
.

Whatt Fettle, Mun!

Tim Barker
£6.99

HOD THI PIE! CUSH MUN, AA NIVVER SEED OOT LIKE IT. HESTA IVVER SIN A CUDDY LOWP A FIVE-BARRED YAT? IT TEKS AW MAKS TO MEK A WURLD. Can people in Cumbria really be speaking the English language?

Published by : Countryside Books
Published date : September 2007
Format : 148mm x 210mm paperback

Click here to read the reviews

Whatt Fettle, Mun!
Quantity: 
.
.
.


Back to Top


.
Books Cumbria - Terms and Conditions   How to Order
T : +44 (0) 1228 529067   E : info@bookscumbria.com   L : 56 Castle Street, Carlisle, Cumbria CA3 8JA
UK Web Design by BF Internet
.
.
.